영업 및 마케팅 캠페인의 현지화는 국제 시장에서의 비즈니스 성공에 반드시 필요한 요소 중 하나입니다. B2B 도매 비즈니스 개발이나 소비자 전자 상거라 웹 사이트 개발 등 모든 비즈니스 유형에 있어 글로벌 비즈니스를 성공시키기 위해서는 언어적 능력 뿐 아니라 타깃 시장 국가의 문화에 관한 기반 지식도 필요합니다.
효과적인 비즈니스 커뮤니케이션을 위해서는 어조와 스타일도 매우 중요합니다: 단순히 정보를 이해하는 것을 넘어 모든 국가별 언어로 설득이 필요합니다. 매출과 가시성을 높이고, 경쟁 업체와 차별화하기 위해서는 컨텍스트, 용어 및 스타일과 같은 뉘앙스까지 고려하는 통합적 커뮤니케이션을 통해 각 지역별 시장을 공략해야 합니다.
제품 관련 자료, 웹 사이트, 사용자 매뉴얼 및 튜토리얼, 브로셔, 영업 프레젠테이션, 기사, 보도 자료, 마케팅 프레젠테이션, 구매 주문서, 판매 계약서 등은 모두 자사 브랜드를 알리고 타깃 국가 시장에서 사업 성공을 위해 필수적인 요소들입니다.
이러한 모든 문서들은 대용량의 정보들을 다양한 형식(PDF, Excel, Word, PowerPoint, 이메일, 웹 페이지 등)으로 제공하는데 이를 얼마나 빠르고 정확하게 처리할 수 있는지가 핵심이라고 할 수 있습니다. SYSTRAN 번역 솔루션을 사용하면 원본 문서의 레이아웃을 유지하면서 즉각적으로 정확한 번역 처리가 가능합니다. 당사의 기계번역 솔루션은 다양한 비즈니스 분야의 전문가들과의 파트너십을 기반으로 학습한 다양한 번역모델로 더욱 강화되어 최상의 번역기술과 함께 국제적 비즈니스 개발을 지원하는 다양한 도구들을 함께 지원합니다.
