Pour réussir à conquérir des marchés internationaux, traduire dans les langues locales vos argumentaires commerciaux et vos campagnes marketing est une obligation. Que vous développiez le commerce de gros en B2B ou un site e-commerce grand public, la maîtrise de la langue doit s’accompagner d’une bonne connaissance de la culture des pays auxquels s’adressent vos messages.
Le ton et le style sont essentiels afin que votre communication commerciale soit percutante : il ne suffit pas d’être compris, il faut convaincre, dans chaque pays et chaque langue. Augmenter vos ventes, améliorer votre visibilité, vous démarquer de la concurrence nécessite de s’adapter à chaque marché local grâce à une communication qui intègre le contexte, la terminologie et les nuances de style.
Vos fiches produit, sites web, notices d’utilisation, tutoriels, brochures, offres commerciales, articles, livres blancs, communiqués de presse, emailings, plaquettes commerciales, présentations marketing, bons de commande, contrats de vente sont autant d’éléments indispensables pour vous faire connaître et réussir à vous implanter durablement dans chaque pays.
Tous ces documents, quels que soit leur format (PDF, Excel, Word, Powerpoint, emails, pages web...) peuvent représenter des volumes importants alors que le facteur temps est essentiel. Avec SYSTRAN, les traductions sont instantanées tout en préservant la mise en page initiale. Notre solution de traduction automatique est enrichie par des modèles de traduction sans cesse améliorés par nos nombreux partenaires, pour vous donner les moyens de vous développer à l’international.
